1. Enas tourkos sto parisi olabilir mi? Sarki yunanca bu arada ama hikayesinde sarkiyi soyleyen adamin sevgilisi paris'e gitmis. Kedisi var kizin ve adi da tourko yani turk. Adam da iste kedini (turk'u) benden cok goruyosun su an kucaginda turk mu uzaniyor tarzi mektuplae yaziyor kiza. Hatta yunanca'da beni delirtti cok sinirlendirdi anlaminda "turk'e cevirdi" gibi bir soz vardir. Oyle de bir kelime oyunu yapiyor "bu turk(kedi) beni turk'e ceviriyor (cok sinirlendiriyor)" diye.
Ozetle kiz fransa'da bizim yunani bir turkle aldatiyor buyuk ihtimalle adam da kedi uzerinden kendi kendine kuduruyor. Tamamen sallamis da olabilir ama cok guzel sarkidir bunu da dinleyin :)