2.
(link: http://9gag.com/gag/aG9bYP6?ref=fb.s Şu 9gag postuyla) özetlenendir.
metni çevirdim:
Dr. Kelly Flanagan, lisanslı bir klinik psikologu ve üç çocuk babası, harika görüşlerle ve kişisel tavsiyelerle dolu müthiş bir blog tutuyor. O, genç kızına dünya hakkında bir şeyler öğretebileceği mektuplar yazmayı bir alışkanlık haline getirmiş. Ancak onun bilge sözlerinden sadece kızı değil, yazılarını okuyan herkes yararlanabilir.
Onun makyaj ve moda endüstrisi hakkında söylediklerine göz atın. Onlar hayata geçirmek için büyük kelimelerdir.
--
Sevgili Küçüğüm,
Ben bu satırları yazarken, bir mağazadaki makyaj reyonunda oturuyorum. Bir arkadaşım geçenlerde bana farklı bir makyaj reyonundan mesaj attı ve bana dünyanın en baskıcı yerlerinden birindeymiş gibi hissettiğini söyledi. Ben de ne demeye çalıştığını öğrenmek istedim.
Ve şimdi burada otururken, ben de ona katılıyorum. Kelimeler güçlüdür, ve bu koridorda sergilenen sözler derin bir güce sahip. Şu tür kelimeler ve deyimler var:
Makul fiyata çekicilik, (Affordably gorgeous,)
Yanılmaz, (Infallible,)
Kusursuz bitiş, (Flawless finish,)
Göz kamaştırıcı sağlamlık, (Brilliant strength,)
Sıvı güç, (Liquid power,)
Çıplaklaşın, (Go nude,)
Yıllara meydan okuyun, (Age defying,)
Anında gençleştirme, (Instant age rewind,)
Hayalinizi seçin, (Choose your dream,)
Neredeyse çıplak, ve (Nearly naked,)
Doğal güzellik. (Natural beauty.)
Bir kızınız varsa, onun evdeki herhangi biri kadar güçlü olduğunu fark edersiniz. Herhangi bir insanla benzer hayat, benzer yetenekler bahşedilmiş; ruhu tutkuyla yanan ve içindeki potansiyele dikkat edilmesi gereken bir güç olduğunu görebilirsiniz. Ama bu mağaza reyonunda oturuyorken anlıyorum ki, birçok insan onu bu şekilde görmeyecek. Onu güzel bir yüzden ve zevk alınacak bir bedenden ibaret görecekler. Ve eğer belli bir etki yaratmak ya da belli bir değere sahip olmak istiyorsa, O'ndan belirli bir şekilde görünmesini talep edecekler.
Ama sözcüklerin gücü vardır ve belki, bir ihtimal, bir babanın sözleri dünyanın kelimeleri ile mücadele edebilir. Belki de bir babanın sözleri, kızına kurumsallaşmış utancın zırhlı ellerinden kurtarıp ona derin, sarsılmaz bir özsaygı ve özgüven kazandırabilir.
Bir babanın sözleri de benzer kelime ve deyimleri kullanabilir ancak farklı anlamda:
Mükemmel sağlamlık. Sağlamlığın/Gücün tırnaklarında değil ancak kalbinde olsun. Umarım kendi açından kim olduğunu görebilirsin, böylece korkuya rağmen inatla bu dünyada yaşayabilirsin.
Hayallerini seç. Ama bir mağazanın rafından değil. İçinde sessiz ve huzurlu bir yer bul. Gerçek bir düş oraya ekilidir. Dünyada ne yapmak istediğini keşfet. Keşfettikten sonra da sadakatle ve inançla takip et hayalini.
Çıplaklık. Dünya senin soyunmanı istiyor. Lütfen kıyafetlerini üzerinde tut. Ama eldivenlerini çıkar. Hiçbir şeyden sakınmadan mücadele et. Kalbindeki neyse dile getir. Savunmasız ol. Risk al. Sevgi bilmeyen bir dünyada sevmekten korkma. Çıplak bir şekilde yap bunu. Açıkça. Kendinden geçerek.
Sarsılmazlık. Sarsılmazlığın/yanılmazlığın imkansız olduğu gerçeğinden yanılma. Bu senin cüzdanın ile ilgilenen insanlar tarafından oluşturulmuş bir illüzyondur. Eğer mükemmelliğin peşine düşersen, bu kendine ve çevrendeki herkese sunduğun sarsılmaz erdeminden kaynaklansın.
Yaşlanma Karşıtı. Cildin kırışacak ve gençliğin kaybolacak ama ruh yaşlanmaz. Ruhun nasıl oynanacağını ve nasıl zevk alınacağını ve bir atışlık hayatta nasıl eğleneceğini daima bilsin. Ruhunun yaşlanmasına daima meydan okuyasın.
Kusursuz bitiş. Bitirişinin yüzünün şu anki görüntüsüyle alakası yok, ömrünün son gününde hayatının nasıl göründüğüyle alakası vardır. Yıllarını o gün için hazırlanmakla harcayasın. Erdemli ve ahlaklı bir şekilde yaşlanmış, bilgelikle büyümüş olasın. Sevgin tüm insanlığa yetecek kadar büyümüş olsun. Kusursuz bitişinde huzurlu bir kavuşma beklesin seni, yaklaşan bilinmeyenin sonunda bu sana değer verip seni seven herkese bir lütuf olsun.
Küçüğüm, pembe ve fırfırlı olan her şeyi seviyorsun ve kesinlikle anlıyorum ki bir gün makyaj da senin için önemli olacak. Ama dua ediyorum ki senin için şu üç kelime daima daha mühim olsun, sana "En güzel yerin neresi?" diye her gece sorduğumda bana yanıt verdiğin o üç kelime. O üç kelime öyle parlaktır ki hiçbir kapatıcı örtemez onları.
En güzel yerin neresi? (Where are you the most beautiful?)
İç güzelliğim. (On the inside)
Kalbimden senin için,
Baban.