1. Sevmekte hocalarınızın etkisinin çok büyük olduğu bir bölümdür. Bölüm ve dil çok zor, öyle turistik rusça bilip kolay yeaaa diyenleri ciddiye almayın lütfen. Sentaksi, fonetiği, edebiyatı, mimarisi, mitolojileri, tarihi, çeviri teknikleri, kelimelerin kökeni, edebi çeviriyi vs her şeyi detaylı olarak göreceksiniz. Düzenli olarak derslere gitmeli ve ilkokul öğrencisi gibi her verilen ödevi düzenli olarak yapmalısınız. Yaptıkça yaptıkça bir şeyler kazanıyorsunuz. Daha önce rusça görmediyseniz bunları yapmanız gerekmekte bence. Yoksa bir kere rutinden düştünüz mü bir daha asla yetişemezsiniz. Kitap okumayı ve edebiyatı sevmiyorsanız sadece dil için seçmeyin. Çeviri kadar edebiyat dersleride çok önemli. Hocalarınızın rus olması daha büyük artı, nolursa olsun en doğruyu gene bir rustan öğrenebilirsiniz ya da rusya'da okumuş etmiş biri olsun mutlaka. Dediğim gibi hoca etkeni çok fazla, biz kapılarını aşındırırdık. Her şekilde bize yardım ederlerdi aramızda bir ego unsuru yoktu bu yüzden bütün hocalarımı hala sevgiyle anıyorum gerçekten. Mimlenmiş bazı üniversiteler vardır rus dili edebiyatı açısından iyi araştırın. Sırf puanım çok yüksek vs diye illa en tepedekini seçmeyin. Öğrencilerle konuşun bu şekilde ilerleyin. Bende aynı tutumu izledim ve daha sonra seçmediğim okuldaki öğrencilerin hallerini gördükçe doğruyu yaptığımı anladım. Sonuç olarak benim gerçekten yıllar sonra daha çok ilginç bulduğum, hala mükemmel derecede biliyorum diyemediğim, her seferinde beni şaşırtan ve cidden edebiyat için yaratıldığını düşündüğüm bir dildir.
- girdiler (1)
- medya (0)
rusalka
28 mayıs 2019 13:04