1.
Geçti bolu pazarı sür eşeği niğdeye atasözümüz bolu dan değil aslında Niğde nin ilçesi olan bor dan bahsediyor. Bunu öğrenmeyen kalmamıştır herhalde de maksat ukte boş kalmasın :) yani geçti bor'un pazarı sür eşeği niğde'ye olacak.
Ukte: muskulpesentim
11 eylül 2016 02:03
ed.11 eylül 2016 10:26
2.
"Ana gibi yar Bağdat gibi diyar olmaz." = yanlış
"Anı gibi yâr Bağdat gibi diyar olmaz." = doğru
Yâr uçurum demektir. Ânı da Bağdat yakınlarında cok derin bir uçurumun ismiymiş. Yani aslında Ânı gibi uçurum Bağdat gibi diyar olmaz demek istemişler.
Edit: bazı kaynaklarda "anı" degil "ane" olarak geçiyormuş. Benim üniversitedeki hocam bu şekilde anlattığı için bu şekilde yazmıştım.
11 eylül 2016 19:16
11 eylül 2016 20:34
3.
Benim 3,5 yaşındaki bebetom çizgi filmde duyduğu “bakarsan bağ, bakmazsan dağ olur” atasözünü “bakarsan bak bakmazsan daha iyi olur” şeklinde biliyor. Bence yanlış bildiğinin de farkında ama beni güldürdüğünü anlayınca vazgeçmedi. Kendi çocuğum diye diyorum çok tatlı.
Biz de düzeltmek şöyle dursun o şekilde kullanır olduk, işgüzar biri yardım teklif ettiğinde falan cuk oturmuyor mu sizce de?
vanilyafalan
evlenilecek kiz
suskind