bir litre gözyaşı

1. Kanal d’de yayınlanan, orijinali japon yapımı olan uyarlama bir türk dizisi. Miray Daner’e olan sempatimden dolayı ilk bölümünü açtım izlemeye çalıştım. Hikayesinin Türk televizyonunda yayınlanan dizilerden farklı olması diğer dizilerin arasından sıyrılmasını sağlıyor. Ayrıca gerçek bir hikayeden alındığı yazıyor dizinin girişinde. fakat Benim gözüme takılan yarım saatlik süreçte ki hatalardan sonra kapattım. İzleyen varsa şans verilebilir diyorsa tekrar dönüp bakarım ama bu şartlar altında bu diziyi izleyip vaktimi harcamam. Beni diziden soğutan hatalar ise şunlardı:

--------spoiler-----------

Dizinin jeneriği bittiğinde haziran 2018 yazısı ile jenerikten sonra ki ilk sahne başlıyor. Burada kızımız cihan, tyt ya da yks sınavına girecek ama annesi ona evden çıkarken şans getirmesi için eski moda gümüş bir kolye takıyor. Miray Daner 1999 doğumlu bir oyuncu ve eğer kendisi üniversite sınavına girdiyse küpe, kemer, kolye gibi metal eşyalarla sınav salonuna girilmediğini biliyor olmalı. Bu sahneyi çekerken kimsenin aklına gelmedi mi? Sınav esnasında kolye yok oluyor fakat girişte bu kolyenin çıkma anı ile ilgili hiçbir detay yok. Sonra eve dönülen sahnede hooop kolye yine cihan’ın boynunda. Bu kolye annesinin yıllardır sakladığı özel bir kolyeyken buna değinilmeliydi diye düşünüyorum.

Daha sonra kızımız evden babasıyla çıkıyor ve trafikte sıkışıyorlar sınava yirmi dakika kaldığını belirten bir diyalog geçiyor aralarında babası ise on dakikaya okula ulaşabileceklerini söylüyor.(eğer trafik olur da açılırsa!) Metal eşya kuralını bilmeyen senaristimiz ya da set ekibi hiç mi haber izlemedi? Kaç öğrenci on beş dakika kuralı nedeniyle sınava alınmadı… bunlar ilk bölümün konuya giriş sahnesi için oldukça büyük hatalar bence. Sınavla ilgili sahne bile Bu kadar gerçekten uzakken nasıl bir empati kurdurup dram yapmanın peşinde acaba senarist bunu merak ediyorum.

Sonuçlar açıklanıyor baba diyor ki hangi fakülte. Tercih bile yapılmamış ama evin babası sıralaman nasıl diyeceğine hangi fakülte diyor. Gerçek hayattan bir hikaye alıp bu denli gerçek dışı yayınlamak ancak türk dizilerinde olabilirdi zaten.

---------------spoiler-----------

edit: bilgi yanlışı. milalila girdisinde orijinal yapım olan ülkeyi belirtmiş.

2. 2005 yapımı 1 liter of tears diğer adı Ichi rittoru no namida olan 11 bölümlük  Japon dizinden uyarlanmıştır. Ben bu dizinin orijinal versiyonu 9 yıl önce izlemiştim, 11 bölüm boyunca gözlerimde yaş kalmamıştı. dizinin en güzel taraflarından biride şarkılarıydı hala da ara ara dinlerim. Konayuki 

3. sırf yayından kalksın diye izlemediğim dizi. miray daner'i sevmediğimden midir, diğer oyunculara da ısınamadığımdan mıdır bilmiyorum. dram dizilerinin, ilk bölümde bütün konuyu seyircinin kucağına koyup kaçmasını da hiç sevmiyorum. vakit kaybı.

edit: üşenmedim ve orjinalini izledim. ve demin de Türk versiyonuna denk geldim. kusura bakma Miray'cım ama asıl yapımı izledikten sonra seni görmek gözlerimi kanattı. yapımcılar oyuncu seçerken bilerek özensiz davranıp hikayeden uzaklaşmaya çalışıyorlar herhalde. kıza basketbol bile öyle oturmamış ki; amerikan futbolu seçseniz ancak bu kadar yapay durur. anne ve babadan bahsetmiyorum bile. sanem çelik anne rolünü aliye ile bırakmalıydı bence. zamanla soğumuş ekranlardan uzak kala kala. tolga tekin babaya daha yakın olsa da, neşesi eksik. nerede aya, nerede cihan. 11 bölüm izledim ama ben en ufak el teması bile göremedim. ilk bölümden aşık et yakınlaştır ne heyecanı kaldı ne aslı. uyarlamayıp aynısını verseler daha akla yatkın. sonu kalp atışı gibi olacak, ama inşallah o kadar uzamaz. gözlerimize yazık yahu. dizi samimiyetsiz ve yapmacık. sıcak bir aile dizisinden çok uzak.

4. final kararı alınmış. İsabetli olmuş çünkü cidden çok başarısız bir cast ve oyunculuk örneği. Ne kitabı ne de orijinal dizideki duygu iletimi yok. Mantık hataları ve Miray Daner'in yapmacık ses tonu ve mimikleri ile yazık ettiği bir dizi olmuş. Emeği geçen kişiler adına üzüldüm.

5. ben miray daner in oyunculuğunu çok beğendim ya kız öyle bi baba diyor ki ağlarken, ben de ağladım onla beraber helal olsun valla. normalde negatif işleri izlemek istemiyorum ama bu diziyi merak ediyorum. sonunu da biliyorum halbuki ama güzel işte.

hande karakterine fitil oluyorum, her yerde bitiyor anacım hiç mi evin yok acaba..