1. 1994 yapımı, yönetmenliğini michael radford'un yaptığı, başrolde postacı rolünü oynayan massimo troisi'nin film bittikten sonra kalp krizi geçirip ölmesinden dolayı ona ithaf edilmiş, neruda'nın bir dönem sürgünde yaşamak zorunda kalmasının da esinlenildiği çok tatlı bir film ve yine bence gelmiş geçmiş en güzel aşk filmlerinden. neruda'nın mektuplarını bisikletiyle ona ulaştıran postacı mario'nun sevdiği kadına açılmasında şiirlerini kullanması üzerine neruda postacıya benim şiirlerimle kadını baştan çıkarmışsın der. bunu kabul eden postacı evet ama sana ait değil o şiirler, şiir ihtiyacı olana aittir der.
(link: https://www.youtube.com/watch?v=offZ6JD3Tik *)
today i stretched out next
to a pure young woman
as if at the shore of a white ocean,
as if at the centre of a burning star
of slow space.
from her lengthily green gaze
the light fell like dry water,
in transparent and deep circles
of fresh force.
her bosom like a two flamed fire
burned raised in two regions,
and in a double river reached
her large, clear feet.
a climate of gold scarcely ripened
the diurnal length of her body
filling it with extended fruit
sand hidden fire.
fried green tomatoes