1.
özetle: Uzun süredir görüşmediğiniz ve görüşmek de istemediğiniz bir tanıdıkla karşılaştığınızda birbirinize karşılıklı "Ay mutlaka görüşelim yaa" demek ve görüşmemeye devam etmektir.
düzenleme: Başlığı "toplumsal nezaket anlaşmaları" olarak açmam gerekirdi, "social contract" çevirisi olarak. "toplumsal Nezaket kuralları"ndan farklı bir durum bu.
27 ağustos 2014 23:36
28 ağustos 2014 00:50
2.
nezaket anlaşmaları "social contact"ın (gizlinot: toplum sözleşmesi) alt başlığı sanki.
"social contract" hukuk devletinin temeli olan "ben seni öldürmüycem sen de beni öldürmüycen tamam mı?" dır. yaşamın sürdürülebilirliği için bazı özgürlüklerden karşılıklı olarak vazgeçiş, felsefik temelidir. olmazsa olmazdır.
nezaket anlaşmasına örnek; düğünde takılan altının aynı büyüklükte olarak iade edilmesi olabilir. yarım altına küçük altınla cevap vermek çok büyük bir utanç olmakla birlikte, büyük altınla cevap vermek ise "zenginliğimle, görgümle döverim" anlamına gelebilir.
düşünülerek alınmış ince hediyelere bizim toplum nezaket anlaşmalarında pek yer yoktur. kırmızı kurdeleli çil çil altınlar yeterlidir.
28 ağustos 2014 08:41
28 ağustos 2014 08:42
brenda chenowith
alchemist